Privacy policy

Data protection

The operators of these sites take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations as well as this data protection statement. The use of our website is generally possible without giving personal data. If personal data (for example name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is as far as possible done on a voluntary basis. These data will not be passed on to third parties without your explicit consent. We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication via e-mail) can have security gaps. A complete protection of the data against third party-access is not possible.


The Internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and contain no viruses. They serve to make our offer more user-friendly, effective and safe. They are small text files which are stored on your computer and saved by the browser. Most of the cookies we use are so-called „session cookies“. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on your next visit. You can set your browser to inform you about setting cookies and to allow cookies only in individual cases, to exclude the acceptance of cookies for specific cases or in general, and to activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. The functionality of this website may be restricted when cookies are deactivated.

Contact form

If you send us inquiries by means of the contact form, your information from the inquiry form, including the contact data you provide there, will be saved for the purpose of processing the inquiry and for the case of follow-up-questions. Without your consent we do not pass on this data.

Google Analytics

This website uses features of the web analytics service Google Analytics. Provider is the Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called „cookies“. These are text files that are stored on your computer and allow an evaluation of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is generally transferred to a Google server in the USA and stored there.

Browser Plugin

You can prevent cookies from being saved by setting your browser software accordingly. However, we would like to point out that in this case you may not be able to fully use all functions of this website. In addition, you can prevent Google from tracking the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link:

Opposition against data collection

You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An optout cookie is set that prevents your data from being collected when you visit this site: Disable Google Analytics

For more information about how to deal with Google Analytics user data please visit Google’s privacy policy:

If you have any questions concerning the protection of your personal information, you can contact our privacy officer:

Jörg Görbing
Privacy Officer
Vom-Stein-Straße 39
03050 Cottbus


This site uses cookies to provide its visitors with the best website experience. Cookies are also set by third party services. Further information can be found in our privacy policy.

To the Privacy Policy